核准英文用语
LifeShenzhen采用英式英语的拼写规范,官方名称及软件标识符除外。
LifeShenzhen整理 · 最后更新:
| 编辑稿件中避免使用的拼写 | 采用的拼写 |
|---|---|
neighborhood | neighbourhood |
neighborhoods | neighbourhoods |
personalized | personalised |
personalization | personalisation |
organization | organisation |
organizations | organisations |
organizer | organiser |
organizers | organisers |
organizing | organising |
organized | organised |
traveling | travelling |
traveler | traveller |
travelers | travellers |
license (noun) | licence |
licenses (noun) | licences |
program (non-software) | programme |
programs (non-software) | programmes |
center (generic place) | centre |
color (editorial text) | colour |
favorite | favourite |
enrollment | enrolment |
meters (distance) | metres |
neighboring | neighbouring |
defense | defence |
pediatric | paediatric |
pediatrics | paediatrics |
recognized (house style) | recognised |
catalog | catalogue |
optimize (house style) | optimise |
名词用 licence ,动词用 license 。教育及活动用 programme ,软件用 program 。保留官方机构名称、原文引述、网址、代码及Schema.org词汇的原有拼写。