LifeShenzhenLive Local. Go Further.
Menú
Explora Shenzhen
Vista panorámica del Centro Cívico de Shenzhen y los edificios de Futian

Guía legal de Shenzhen
Encuentra el siguiente paso.

Identifica el problema, conserva los documentos pertinentes
y elige la vía oficial adecuada.

Enlaces a fuentes oficialesÁmbito: Shenzhen, China continentalNo se suben archivos del casoNo es un despacho de abogados

Si hay peligro inmediato, ponte a salvo si puedes, llama a la policía al 110 y busca atención médica si hay lesiones.

Para consultas generales sobre servicios jurídicos, llama al 12348. Pregunta por la asistencia lingüística y los requisitos.

¿Qué ha pasado?

Elige la categoría que más se ajuste a tu situación. Cada guía explica lo esencial y los pasos siguientes.

Ver todas las guías →
Empresas y conflictos comercialesConstitución de empresas, socios, contratos y más.

Por dónde empezar

Organiza los primeros pasos de forma sencilla.

  1. 1

    Escribe una cronología breve

    Qué ocurrió, cuándo y dónde.

  2. 2

    Conserva los documentos originales

    Contratos, mensajes, fotos, pagos y notificaciones oficiales.

  3. 3

    Identifica la autoridad o el procedimiento adecuados

    Consulta la guía o el orientador.

  4. 4

    Pide orientación sobre tu caso cuanto antes

    Es especialmente importante si están en juego la seguridad, la libertad, menores, bienes, inmigración o plazos.

Orientador jurídico

Responde a unas preguntas para orientarte sobre posibles primeros pasos.

Activa JavaScript para utilizar el buscador. Siempre puedes consultar una guía temática o los enlaces oficiales.

Información general sobre las vías posibles. La herramienta no emite un dictamen jurídico.

Posibles vías de actuación

Prepara tu primera consulta

Llevar información clara ahorra tiempo y facilita una orientación más precisa.

1

Cronología

  • ¿Cuándo ocurrió?
  • ¿Dónde ocurrió?
  • ¿Quién participó?
2

Índice de pruebas

  • Acuerdos y condiciones escritas
  • Mensajes, correos y pagos
  • Fotos, vídeos y notificaciones oficiales
3

Objetivo y preguntas

  • ¿Qué resultado buscas?
  • ¿Qué preguntas quieres resolver?
  • ¿Hay algún plazo?

Descargar una plantilla de texto en blanco

Preparar la plantilla no presenta una demanda, no interrumpe plazos ni designa a un abogado.

Lista de preparación para la consulta

0 / 8 preparados
Documentos que preparar

Si guardas la lista, solo se conservan las marcas en este navegador. No se guardan datos ni archivos del caso.

Elige el procedimiento antes de presentar la solicitud

Cada vía tiene una finalidad distinta. Comprueba cuál corresponde a tu caso.

VíaFinalidad principal¿Resultado vinculante?Dónde empezarQué conviene comprobar
Reclamación de consumoReclamación administrativa y mediaciónNo garantiza una indemnizaciónSupervisión del mercado / 12315Justificante de compra y condición de consumidor
Mediación popularMediación de conflictos civilesAcuerdo; su confirmación puede facilitar la ejecuciónMediación comunitaria u oficialDisposición de ambas partes
Arbitraje laboralConflictos laborales y en el lugar de trabajoResolución; las vías de revisión varíanComisión de arbitraje laboral competentePlazos y situación laboral
Arbitraje comercialConflictos mercantiles y contractualesLaudo conforme a la ley aplicableInstitución arbitral acordadaConvenio arbitral válido
Procedimiento judicialAsuntos civiles, familiares y otrosSentencia u orden judicialTribunal PopularJurisdicción, pruebas y plazos
Denuncia policialIndicios de delito o fraude graveProceso penal, si procedeOficina de Seguridad Pública / 110Aporta pruebas claras
Asistencia jurídica / 12348Información y apoyo sobre servicios jurídicosNo12348 / centro de asistencia jurídicaRequisitos de acceso a la asistencia jurídica
Representación jurídica privadaAsesoramiento específico para tu casoDepende del procedimientoAbogado habilitado o despacho autorizado en China continentalHabilitación, alcance y honorarios

Una consulta, negociación o reclamación no suspende automáticamente el plazo para presentar el asunto.

Situaciones frecuentes

Guías breves para preguntas frecuentes. Las imágenes son ilustrativas y no corresponden a casos reales publicados.

Biblioteca jurídica

Consultar orientación, comprobaciones sobre abogados y notas de las fuentes

Encuentra orientación por tema o palabra clave. Se conservan todas las referencias originales.

Consultar orientación, comprobaciones sobre abogados y notas de las fuentes

Dinero, contratos y problemas de consumo

Identifica lo que se prometió exactamente, a la parte responsable y el resultado que buscas. Una reclamación, una demanda de pago y una denuncia de conductas ilícitas son vías distintas.

Primeras 24 horas: conserva el acuerdo

Guarda el contrato, sus modificaciones, las conversaciones completas, el pedido y los justificantes de pago y entrega. Identifica a la persona o empresa contratante y anota qué se prometió, qué se pagó y qué falta. Conserva los originales; una transferencia por sí sola puede no demostrar la existencia de un préstamo ni el acuerdo completo.

Próximos pasos: formula una petición escrita clara

Indica la obligación pendiente, el importe o la solución que solicitas, los documentos que la respalden y una fecha razonable de respuesta. Conserva la prueba de entrega y las respuestas. Revisa cualquier cláusula de resolución de conflictos y el procedimiento competente antes de presentar la reclamación; la fecha de respuesta que fijes no amplía un plazo legal.

Dinero prestado: distingue préstamo y transferencia

Guarda condiciones, reconocimientos, transferencias, devoluciones y vencimiento pactado. Separa capital pendiente e intereses. Identifica al prestatario y conserva mensajes sobre el motivo del pago. Préstamo privado, regalo y pago empresarial no son equivalentes; revisa condiciones discutidas, intereses y prescripción antes de demandar.

¿Reclamación de consumo o denuncia de infracción?

La vía oficial de consumo 12315 requiere tus datos de identidad y contacto, el nombre y la dirección del comerciante, una petición concreta y los hechos que la respalden. Una reclamación busca resolver un conflicto de consumo personal; una denuncia de infracción pide al organismo regulador que investigue. La mediación administrativa no es una sentencia judicial ni garantiza un reembolso.

La devolución en siete días no es universal

Los derechos por productos defectuosos difieren de la devolución sin motivo para las ventas a distancia que reúnen los requisitos. Las exclusiones y el estado del producto importan. Guarda el recibo, el anuncio y las condiciones de posventa y actúa pronto; los servicios, los préstamos privados y los conflictos ordinarios con arrendadores privados no entran automáticamente en las vías de devolución en siete días o de reclamación de consumo.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Fianzas de alquiler, reparaciones y salida

Utiliza el contrato de arrendamiento y la documentación de entrega de la vivienda. El reglamento nacional de 2025 abarca alquileres en suelo urbano de propiedad estatal; las viviendas en suelo colectivo y los programas de vivienda protegida requieren comprobaciones específicas.

Fianza retenida: prepara el cálculo de devolución

Guarda contrato, recibo de fianza, pagos y suministros, fotos iniciales y finales, inventario y entrega de llaves. Compara fecha y deducciones pactadas con una explicación escrita detallada. El desgaste ordinario por uso adecuado no equivale a daños; no presupongas un límite o plazo universal de devolución.

Reparaciones: avisa y documenta antes de actuar

Documenta la avería, la fecha en que la comunicaste y cómo afecta al uso de la vivienda; conserva las solicitudes, las respuestas y las facturas. La responsabilidad de reparar depende del Código, las condiciones pactadas y la posible culpa del inquilino. Pide orientación para tu caso antes de descontar gastos del alquiler o considerar terminado el contrato.

Próximos pasos: confirma la vía para resolver el conflicto

Envía una petición fechada con importe, contrato y pruebas de entrega. Si sigue sin resolverse, revisa mediación, convenio arbitral válido y juzgado competente. Registro del alquiler y validez contractual son distintos. Ante amenazas o entradas forzadas, prioriza seguridad y conserva avisos sin enfrentamientos.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Salarios, despido y conflictos laborales

Conserva los documentos de la relación laboral antes de perder acceso a ellos. La relación laboral, el lugar de trabajo, el empleador y la solución que solicites influyen en la vía adecuada; las reclamaciones salariales y el arbitraje laboral cumplen funciones distintas.

Salarios impagados: guarda un desglose mensual

Guarda los contratos, las nóminas, los movimientos bancarios, los registros de asistencia, las instrucciones de horas extra y los mensajes sobre salarios. Desglosa el periodo de pago, el importe debido, las deducciones y el importe recibido. La norma vigente de Shenzhen exige entregar nóminas individuales y conservar los registros de nóminas durante al menos tres años; esa obligación de conservación no es el plazo para presentar tu reclamación.

Despido: conserva la notificación y fecha de entrega

Obtén la notificación escrita, el motivo, la propuesta de acuerdo y el certificado de cese; conserva el contrato y las fechas de la relación laboral. El despido, el vencimiento del contrato, la dimisión y una salida pactada son situaciones distintas. La indemnización por cese, el pago correspondiente al preaviso y la compensación por despido ilegal no responden a una única fórmula automática «N+1». Pide que se revise el fundamento antes de firmar.

Próximos pasos: localiza el comité arbitral competente

Consulta las orientaciones vigentes sobre competencia en la web de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shenzhen. Prepara la solicitud, los datos del empleador, las pruebas de la relación laboral, las peticiones concretas y las pruebas con un índice. Importan tanto el lugar de trabajo como la ubicación del empleador; la oficina más cercana no es automáticamente la competente. El arbitraje laboral en sí es gratuito; la representación, la traducción y otros gastos son aparte.

Trabajadores extranjeros: comprueba si tu situación cumple los requisitos

La Interpretación II de 2025 del TPS regula el reconocimiento de relaciones laborales de extranjeros habilitados, incluida residencia permanente o permiso de trabajo con estancia o residencia legal. Conserva pasaporte, permisos y datos empresariales. Cambios, vencimientos o carencias exigen revisión individual: no presupongas cobertura automática ni ausencia de vías.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Distintos plazos jurídicos exigen distintas comprobaciones

Son puntos de referencia, no un cálculo para tu caso. Conserva las notificaciones y las pruebas de su entrega. Las reglas de prescripción, los requisitos de admisión de reclamaciones, los plazos para recurrir y las fechas que fija el tribunal para aportar pruebas son distintos.

Reclamaciones civiles de dinero: a menudo tres años

La prescripción civil ordinaria es de tres años desde que conoces o debes conocer la vulneración y al obligado. Hay reglas especiales, límite máximo y excepciones; ciertas pretensiones quedan excluidas. No es un plazo universal para demandar, recurrir o resolver contratos.

Arbitraje laboral: normalmente un año, con excepciones

El plazo habitual es un año desde que conoces o debes conocer la vulneración. Los salarios impagados mientras continúa la relación tienen una excepción específica; al terminar, la regla exige solicitar arbitraje dentro del año siguiente al cese. También hay que comprobar interrupción y suspensión.

Un laudo laboral puede abrir un plazo judicial mucho menor

Un trabajador que impugna un laudo laboral considerado definitivo por la ley, o una parte que impugna uno no definitivo, dispone por regla general de 15 días desde su recepción para demandar. La solicitud de anulación que puede presentar el empleador frente a un laudo definitivo sigue una vía distinta, limitada a determinados motivos, con un plazo de 30 días. Comprueba de inmediato el tipo de laudo, la fecha de notificación y las instrucciones.

Una reclamación no protege automáticamente todos los plazos

Una reclamación de derechos acreditada, un reconocimiento, una demanda o una solicitud ante un órgano autorizado para resolver conflictos pueden tener efectos legales sobre la prescripción. Conserva las pruebas de presentación y entrega. Una consulta genérica, un formulario en línea sin completar o esperar una respuesta no son automáticamente suficientes ni amplían por sí solos los plazos separados para recurrir o los fijados por un tribunal.

Las reclamaciones de consumo tienen reglas propias

Según las normas vigentes desde el 15 de abril de 2026, el organismo competente decide normalmente sobre la admisión en siete días hábiles. La mediación sin acuerdo suele finalizar a los 60 días desde la admisión, con las exclusiones previstas por la ley. También se aplica una regla independiente de tres años para la admisión de reclamaciones, salvo que la ley disponga otra cosa. Estas reglas no garantizan una solución ni sirven para calcular la prescripción judicial.

Notificaciones judiciales: lee el plazo concreto

El juzgado fija plazos probatorios; ampliarlos exige solicitud y decisión judicial. Los recursos civiles ordinarios de primera instancia suelen tener 15 días desde la notificación para sentencias y 10 para resoluciones recurribles; las partes sin domicilio en la RPC tienen una regla distinta de 30 días. La nacionalidad sola no determina domicilio.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Prepara pruebas y documentación útiles

Guarda originales, ordena copias y vincula documentos con hechos. No envíes pruebas privadas a una web editorial. Preparar documentos no equivale a presentar una demanda.

Conserva los registros digitales completos

Conserva conversaciones completas, identificadores, fechas, adjuntos y transacciones, con archivos o dispositivos originales disponibles. Prepara una copia y anota su origen. Las capturas ayudan, pero recortes, cambios o falta de contexto pueden afectar a su autenticidad; una captura sola no prueba necesariamente el caso.

Crea una cronología y un índice numerado

Resume fechas clave en una página y vincula cada documento al hecho que acredita. Separa hechos admitidos, discutidos, pruebas pendientes y resultado solicitado. Agrupa contratos, cálculos y pagos, mensajes, entregas o documentos laborales, notificaciones y constancia de recepción.

Confirma partes, peticiones, competencia e idioma

Comprueba demandado, datos para notificar, peticiones, hechos y vía competente. Demanda civil y solicitud laboral utilizan formularios distintos. En el proceso civil, la prueba documental en otro idioma necesita traducción al chino; consulta al órgano receptor requisitos de identidad, representación y documentos extranjeros.

Si las pruebas pueden desaparecer, busca ayuda pronto

Conserva lo que puedas obtener lícitamente, sin alterarlo ni asumir riesgos para la seguridad. La Ley de Procedimiento Civil prevé medidas de conservación de pruebas que puedan perderse o ser difíciles de obtener, incluidas solicitudes urgentes antes de iniciar el procedimiento. Comprueba el tribunal competente, los requisitos y las obligaciones posteriores; una copia de seguridad privada no equivale a una orden judicial de conservación.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Interrogatorio o detención: identifica tu condición

Pregunta si eres testigo, sospechoso o parte de un procedimiento administrativo. Las garantías y vías de revisión son distintas.

Solicita defensa e interpretación cuanto antes

Un sospechoso puede designar a un defensor desde el primer interrogatorio o la primera medida coercitiva; durante la investigación, ese defensor debe ser abogado. Indica claramente si necesitas interpretación. Si no tienes abogado defensor, pregunta por la asistencia jurídica o el abogado de guardia. Son servicios distintos y se comprueban los requisitos de acceso.

Revisa el acta antes de confirmarla

Pide que se corrijan las omisiones o los errores y que te lean el acta si no puedes leerla. No inventes hechos ni acuerdes versiones con otras personas. El procedimiento de China continental no reconoce un derecho general a negarse a responder cualquier pregunta; consulta tu situación con el abogado defensor.

Conserva la notificación e identifica la autoridad

Anota la autoridad, el número de expediente, la medida, la fecha del documento y el lugar de detención. Pide a un abogado que revise de inmediato las normas de notificación, custodia y revisión. Las normas sobre notificación a la familia tienen excepciones; ni una referencia a 24 horas ni el contacto consular garantizan la puesta en libertad. Los extranjeros deben preguntar cómo se aplican los acuerdos consulares correspondientes.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Daños o estafa: denuncia, documenta y haz seguimiento

Usa el 110 ante peligro inmediato. Denunciar, abrir una investigación penal y recuperar dinero son pasos distintos.

Pide el justificante de recepción

Presenta una cronología de hechos y conserva los mensajes y justificantes de pago originales, informes médicos, fotografías de lesiones e identificadores de operaciones. Pide el justificante de recepción, el contacto responsable y un inventario de pruebas entregadas. Guarda copias y prueba de entrega. No retrases la ayuda urgente o médica para completar el expediente.

La negativa a abrir un caso tiene su propia revisión

El denunciante debe guardar la decisión escrita de no abrir el caso y la fecha de recepción. Las normas penales permiten pedir reconsideración a esa autoridad policial en siete días desde la recepción y revisión a la autoridad policial superior en siete días desde la recepción de la decisión de reconsideración. Consulta también la supervisión de la fiscalía; no confundas estas vías con la reconsideración administrativa.

Revisa por separado la recuperación y el riesgo de represalias

Explica las amenazas actuales y pregunta cómo se protegerán tu identidad y las pruebas. Denunciar no garantiza acusación, devolución ni suspensión de otros plazos. Consulta si procede recuperación civil, conservación de bienes u otra reclamación; conserva todos los pagos y contratos.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Violencia o amenazas en casa: seguridad antes que trámites

Ponte a salvo si puedes y llama al 110 ante peligro inmediato. Busca atención por lesiones. Usa un dispositivo seguro o apoyo de confianza si vigilan tus comunicaciones.

La protección no exige solicitar el divorcio

Consulta sobre una orden de protección personal al tribunal de base donde viva alguna de las partes o haya ocurrido la violencia. Puede pedirse sin divorcio. Identifica a la otra parte, el riesgo y las medidas necesarias. Si la coacción o una incapacidad prevista te impiden solicitarla, pregunta quién puede hacerlo por ti.

Conserva las pruebas de forma segura

Pueden ayudar las actuaciones policiales, advertencias, informes médicos, mensajes, grabaciones y testimonios. Conserva originales y una copia segura; no te expongas ni expongas a un menor para obtener más. La orden puede limitar el contacto u ordenar salir de la vivienda, pero decide el tribunal y no resuelve por sí sola divorcio, patrimonio o cuidados.

Identifica cuándo empieza el plazo de la orden

La ley exige decidir en 72 horas desde la admisión judicial de la solicitud, o 24 en casos urgentes. Son plazos de decisión judicial, no de llegada policial ni aprobación garantizada. La orden dura como máximo seis meses; consulta su prórroga antes del vencimiento. La reconsideración puede tener un plazo de cinco días.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Un menor en riesgo o un traslado transfronterizo

Protege al menor ahora y busca asesoramiento individual antes de cambiar su residencia, retirar documentos o cruzar una frontera.

Comunica los indicios; no esperes a completar las pruebas

Cualquiera puede comunicar riesgos o vulneraciones a policía, asuntos civiles, educación u otro órgano competente. Los organismos y entidades previstos que trabajan con menores deben comunicar de inmediato los indicios de daño o peligro conocidos en su trabajo. Ante peligro inmediato llama al 110; no dependas solo de la escuela o de negociar en privado.

Reúne documentos de identidad y de cuidados

Reúne resoluciones o acuerdos, identidad y nacimiento del menor, registros escolares y médicos y una cronología de sus cuidados. Explica todas las nacionalidades, residencias habituales y viajes previstos. El pasaporte, la condición parental o una resolución extranjera no resuelven por sí solos el derecho a trasladar al menor o cruzar una frontera.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Inmigración y trabajo: comprueba cada permiso y plazo

Revisa el visado, sello de entrada, documento de residencia y autorización laboral reales. No deduzcas tu situación de una oferta de empleo o una lista general de internet.

Cada documento tiene su propio plazo

La ley exige, con carácter general, solicitar la prórroga de la estancia del visado al menos siete días antes del vencimiento y la de residencia al menos 30 días antes. Si el visado exige solicitar la residencia tras la entrada, hazlo dentro de los 30 días siguientes. Confirma con antelación el tipo de documento, el justificante y el procedimiento local; presentar una solicitud no garantiza su aprobación.

El permiso para trabajar es distinto del contrato

Para el empleo ordinario, comprueba permiso de trabajo y residencia por trabajo, incluidos empleador y actividad autorizados. Un visado de negocios, familiar, de estudios o de una categoría nueva no permite aceptar cualquier empleo. Consulta antes de cambiar de empresa o hacer trabajos remunerados adicionales; las prácticas de estudiantes fuera del centro requieren su vía de autorización.

Conserva registros de alojamiento y de cambios

Fuera de un hotel, tú o quien te aloja debéis registrar el alojamiento ante la policía local dentro de las 24 horas siguientes a la llegada. Los cambios en los datos registrados del permiso de residencia requieren generalmente una solicitud dentro de los diez días. Conserva los justificantes, las copias del pasaporte, la documentación sobre cambios de empleo y las notificaciones oficiales. Consulta cuanto antes al 12367 o a la oficina competente de entrada y salida si vence un documento, termina la relación laboral o pierdes el pasaporte.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Negocios y conflictos transfronterizos: elige el procedimiento adecuado

Conserva juntos los datos de la entidad jurídica concreta, las facultades de firma, el contrato completo y la cláusula de resolución de conflictos. La ley aplicable, la competencia judicial y la sede arbitral son cuestiones distintas.

Revisa la Ley de Arbitraje vigente

La ley revisada entró en vigor el 1 de marzo de 2026. Pide revisar cláusula, institución, sede y objeciones antes de la primera audiencia. La ley actual establece tres meses desde la recepción para solicitar la anulación; los asuntos anteriores necesitan revisar la transición. No reutilices la antigua referencia a seis meses ni confundas arbitraje comercial con el procedimiento laboral.

El resultado transfronterizo necesita comprobar su ejecución

Una sentencia de China continental, Hong Kong o del extranjero no permite cobrar automáticamente en otra jurisdicción. Pregunta qué régimen de reconocimiento y ejecución, tribunal, certificado y plazo se aplican al tipo y la fecha de la sentencia o el laudo. Las vías mercantiles, familiares y arbitrales entre China continental y Hong Kong son distintas. Si pueden desaparecer bienes o pruebas, consulta cuanto antes las medidas de conservación en lugar de dar por hecho que la negociación los protege.

Documentos y datos requieren comprobaciones propias

Confirma qué documento, traducción y autenticación admite la autoridad receptora. La apostilla acredita firma o sello, no el contenido ni la admisión judicial automática. Antes de enviar al extranjero datos de personal, clientes o expedientes, revisa obligaciones y vía de transferencia; estar exento de un trámite no elimina todas las obligaciones.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Antes de encargar el asunto a un abogado

Comprueba habilitación, experiencia pertinente y servicio contratado. Figurar en un registro no es un aval ni garantiza el resultado.

Contrasta persona, habilitación y despacho

Pide el nombre chino del abogado, su número de habilitación profesional y la denominación legal del despacho. Contrástalos con la plataforma nacional de información profesional, incluidas la evaluación anual y las sanciones públicas; si hay dudas, confirma la situación actual con la autoridad emisora. Aprobar un examen o estar habilitado como abogado en el extranjero no demuestra por sí solo que pueda hacerse cargo de tu asunto en China continental. Comprueba el alcance permitido de cualquier habilitación de la Gran Área de la Bahía.

Comprueba conflictos antes de entregar todo el expediente

Facilita al despacho los nombres de partes y entidades relacionadas para comprobar conflictos antes de enviar pruebas detalladas. Aclara quién es el cliente si paga empresa, empleador o cónyuge. El abogado contrario y el mediador no son tu asesor personal. Pregunta quién llevará el trabajo, idiomas y canal para intercambiar documentos confidenciales.

Deja por escrito alcance, facultades y plazos

El despacho debe aceptar el encargo por escrito. Especifica por separado el asesoramiento, la negociación, la presentación de escritos, las medidas de conservación, las audiencias, los recursos y la ejecución; no des por hecho que unos honorarios cubren todas las fases. Confirma el abogado responsable, las facultades para llegar a un acuerdo, los documentos necesarios y quién controla cada plazo. Conserva una copia firmada, los justificantes de pago y lo acordado sobre cómo recibirás información.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Honorarios, promesas y problemas con un abogado

Pide presupuesto escrito y justificantes. Honorarios, tasas judiciales o arbitrales, traducción y otros gastos son conceptos distintos.

Acuerda costes y cambios con el despacho

Confirma cómo se calculan los honorarios, las fases, los impuestos, el calendario de pagos, la autorización de gastos y qué ocurre si termina el encargo. Utiliza el procedimiento documentado de cobro del despacho y pide los justificantes correspondientes. Pregunta por las restricciones antes de pactar honorarios de éxito o ligados al resultado: entre otros, los asuntos penales, matrimoniales y sucesorios no admiten ese sistema.

Desconfía de resultados garantizados y pagos por contactos

Ningún asesor puede garantizar el resultado de un proceso judicial, un permiso, la puesta en libertad o la recuperación del dinero. No pagues supuestos honorarios por contactos con jueces, policías o árbitros. Conserva la propuesta, el encargo, la factura y las comunicaciones. Si tienes dudas, pide una respuesta escrita al despacho y consulta a la autoridad de justicia o asociación de abogados competente sobre la vía de reclamación adecuada.

Protege el asunto mientras se estudia la queja

Una reclamación profesional no equivale a un recurso, una demanda judicial ni un reembolso automático. Sigue atendiendo los plazos del asunto y busca asesoramiento independiente sobre la sustitución del abogado, la devolución del expediente y cualquier conflicto sobre honorarios. Utiliza un canal oficial de reclamación; enviar pruebas a LifeShenzhen no presenta una denuncia ni crea una relación entre abogado y cliente.

Referencias de esta sección comprobadas el 17 de octubre de 2026.

Elige el nivel de apoyo que necesitas

Información, mediación neutral, asistencia jurídica y tu propio abogado cumplen funciones diferentes.

OpciónFinalidadAccesoCosteRepresentaciónDónde empezar
Información jurídica públicaOrientación general e información oficialConsulta al servicioInformación pública gratuitaNo es representación12348
Mediación popularSolución voluntaria mediante mediaciónPartes dispuestas a mediar; conflicto adecuadoGratuita en comités de mediación popularMediador, no tu abogadoServicios jurídicos públicos
Asistencia jurídicaApoyo para casos y solicitantes que cumplan los requisitosRequisitos legales aplicablesGratuita si se concedePuede incluir abogadoOficina de asistencia jurídica
Abogado privadoAsesoramiento y representación del casoSujeto a la aceptación del encargo y a la comprobación de conflictos de interésHonorarios variables; acuerdo escritoDentro del encargo acordadoPrepara tus preguntas →

Son servicios diferentes. Una consulta informativa o este buscador no abre un expediente ni designa abogado.

Antes de contratar a un abogado

Verifica al profesional y acuerda el encargo antes de compartir el expediente completo o pagar honorarios.

  • Comprueba la habilitación del abogado y el despacho que acepta el encargo.
  • Pregunta por experiencia, conflictos de interés, idioma y alcance concreto del trabajo.
  • Acuerda alcance, honorarios y pagos mediante un encargo escrito con el despacho.
  • Explica pronto las notificaciones y fechas próximas; pregunta por los siguientes pasos.

Sal de la primera reunión con un próximo paso claro por escrito

  • ¿Quién se encarga del trabajo y quién te informará?
  • ¿Qué debes hacer ahora y qué fechas deben confirmarse?
  • ¿Qué incluyen los honorarios, qué excluyen y cómo se autorizan gastos adicionales?
  • ¿Cómo se intercambiarán de forma segura documentos, traducciones, instrucciones y copias?

Explora las seis guías jurídicas

Consulta la guía detallada de tu asunto. Los primeros pasos laborales figuran más arriba.

Las primeras preguntas

¿Todas estas normas son exclusivas de Shenzhen?

No. Las leyes nacionales forman gran parte del marco. Las normas aplicables de Guangdong y Shenzhen y sus procedimientos añaden detalles. Comprueba organismo y versión.

Referencia oficial
¿Una denuncia garantiza recuperar mi dinero?

No. Denuncia policial, reclamación de consumo, mediación y demanda civil son procedimientos diferentes. El resultado depende de los hechos y del trámite aplicable.

Referencia oficial
¿La información pública incluye un abogado gratuito?

No. La información general y la representación mediante asistencia jurídica son servicios diferentes. La asistencia jurídica depende de los requisitos legales y de la valoración del organismo competente.

Referencia oficial
¿Todas las oficinas atienden en inglés o español?

No lo presupongas. Pregunta por interpretación, traducciones admitidas y documentos en chino. El idioma elegido en el buscador no reserva intérprete.

Referencia oficial
¿Cuándo necesito un abogado habilitado para ejercer en China continental?

Busca asesoramiento individual pronto ante detención, interrogatorio, decisiones patrimoniales o familiares importantes, riesgo de pérdida de pruebas o plazos. Pregunta por experiencia, habilitación, alcance, honorarios y conflictos antes de contratar.

Referencia oficial
¿Qué cambia con documentos extranjeros, de Hong Kong o Macao?

Pueden variar ley aplicable, competencia, notificación y reconocimiento. Confirma traducciones y autenticación del documento y trámite concretos; no existe una regla única para todos los casos.

Referencia oficial
¿Qué sistema jurídico se aplica?

Derecho nacional de la RPC

Aplicable en China continental, incluida Shenzhen.

  • Código Civil
  • Derecho penal
  • Procedimientos nacionales

Normas de Guangdong / Shenzhen

Normas locales y procedimientos de aplicación.

  • Normativa de Shenzhen
  • Trámites locales
  • Servicios de distrito

Hong Kong y Macao

Sistemas jurídicos separados: un país, dos sistemas.

  • Leyes y tribunales distintos
  • Procedimientos diferentes
  • Comprueba los documentos transfronterizos

Para documentos de Hong Kong, Macao o del extranjero, confirma reconocimiento, autenticación y traducción aplicables.

Acude directamente a servicios oficiales

Confirma requisitos, horarios e idiomas antes de acudir.

Servicios jurídicos públicos de Guangdong

Información jurídica pública y vías de atención provinciales.

Abre la plataforma

Reclamaciones de consumo

Canales de reclamación ante el organismo regulador del mercado de Shenzhen.

Consulta las vías

Fuentes y notas de lectura50 referencias

Consulta el texto oficial chino vigente, la entrada en vigor y el trámite local. Cada guía detallada tiene su propia fecha de revisión.

  1. Código Civil de la RPC · publicación oficial en inglés

    Sitio web en inglés del Consejo de Estado; fuente: Asamblea Popular Nacional

  2. Ley de Procedimiento Penal de la RPC

    Administración Estatal de Regulación del Mercado; publicación oficial del texto íntegro

  3. Ley de Mediación Popular

    Asamblea Popular Nacional; texto reproducido por la Oficina de Justicia de Shenzhen

  4. Reglamento de protección del consumidor de Shenzhen

    Asamblea Popular Municipal de Shenzhen; texto reproducido por la Administración de Regulación del Mercado de Shenzhen

  5. Reglamento de Alquiler de Viviendas

    Consejo de Estado / Oficina de Vivienda de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Orden 812 del Consejo de Estado, arts. 2, 8–12, 35, 49–50. Vigente desde el 15 de septiembre de 2025.

  6. Reglamento de registro matrimonial · vigente desde mayo de 2025

    Consejo de Estado; publicación oficial del texto íntegro por la Oficina de Asuntos Civiles de Shenzhen

  7. Ley de Sociedades · revisión vigente desde julio de 2024

    Asamblea Popular Nacional; texto reproducido por la Administración Estatal de Regulación del Mercado

  8. Ley Básica de Hong Kong · sistema jurídico separado

    Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong

  9. Ley de Asistencia Jurídica · vigente desde enero de 2022

    Asamblea Popular Nacional; texto reproducido por el Ministerio de Justicia

  10. Ley de Abogados · texto consolidado modificado en 2026

    Legislación de la APN; publicación oficial de la Oficina de Justicia de Pekín

    Consultado 2026-10-17 · Modificada el 28 de agosto de 2026, vigente desde el 1 de septiembre de 2026. Artículos actuales 2/16 (habilitación para ejercer), 26 (sistemas del despacho sobre conflictos y honorarios), 28 (encargo por escrito y cobro de honorarios por el despacho), 32–35 (alcance, defensa y cambio de abogado), 41 (confidencialidad y excepciones), 42–43 (conflictos y conductas prohibidas), 50 (reclamaciones ante la asociación de abogados), 56 (supervisión de la administración de justicia), 62 (habilitaciones de la Gran Área de la Bahía). Sustituye la fuente del Ministerio de Justicia limitada a 2017 que utilizaba este portal; la numeración de los artículos ha cambiado.

  11. Consultado 2026-10-17 · Arts. 188–199, 209, 215–216, 469, 509, 577, 675, 679–680, 706, 710–713, 733. Vigente desde el 1 de enero de 2021.

  12. Consultado 2026-10-17 · Arts. 2, 22–25, 39; texto modificado en 2013. Los derechos por productos defectuosos difieren de la devolución sin motivo para ventas a distancia.

  13. Reclamaciones de consumo: Orden 121 de la SAMR

    Administración Estatal de Regulación del Mercado

    Consultado 2026-10-17 · Orden 121 de la SAMR, arts. 3, 8, 10, 13, 15–16, 18, 22–25, 46. Vigente desde el 15 de abril de 2026; sustituye las medidas provisionales de 2019.

  14. Ley de Contratos de Trabajo

    Asamblea Popular Nacional / SAMR

    Consultado 2026-10-17 · Texto modificado en 2012; arts. 30, 36–48, 50, 87. Deben comprobarse los motivos de extinción y los requisitos aplicables.

  15. Ley de Mediación y Arbitraje de Conflictos Laborales

    Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Arts. 2, 5–6, 21, 27–29, 47–50, 53. Vigente desde el 1 de mayo de 2008. El arbitraje laboral es distinto del arbitraje mercantil.

  16. Orientación de Shenzhen sobre arbitraje laboral

    Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Índice oficial vigente, que incluye la distribución de competencias entre la ciudad y los distritos, de fecha 30 de julio de 2025, y el enlace a la plataforma oficial de servicios de arbitraje.

  17. Shenzhen: plazos del arbitraje laboral

    Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Respuesta oficial de fecha 23 de julio de 2026; art. 27 de la Ley de Mediación y Arbitraje de Conflictos Laborales, incluidas la interrupción, la suspensión y la excepción para salarios atrasados.

  18. Shenzhen: vía judicial tras un laudo laboral

    Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Respuesta oficial de fecha 25 de abril de 2026; arts. 48, 50 de la Ley de Mediación y Arbitraje de Conflictos Laborales. La vía limitada de los empleadores para solicitar la anulación de laudos definitivos se regula por separado en el art. 49.

  19. Reglamento de Pago de Salarios de Shenzhen

    Gaceta del Gobierno Municipal de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Texto vigente que incorpora la modificación del 5 de diciembre de 2025; arts. 2, 5, 13–15. Art. 15: conservación de los registros de nóminas durante al menos tres años y entrega de nóminas individuales.

  20. Consultado 2026-10-17 · Interpretación judicial [2025]12, arts. 4, 7, 19–21. Vigente desde el 1 de septiembre de 2025. Es el texto definitivo, no el borrador de consulta de 2023.

  21. Consultado 2026-10-17 · Texto modificado en 2023; arts. 34–35, 67–69, 73, 84–87, 122–127, 171, 273–275, 286. Vigente desde el 1 de enero de 2024.

  22. Consultado 2026-10-17 · Normas modificadas en 2019, arts. 14–16, 25, 93–94. Vigentes desde el 1 de mayo de 2020.

  23. Consultado 2026-10-17 · Interpretación sobre prescripción modificada en 2020, arts. 8, 10, 12–13. Vigente desde el 1 de enero de 2021. Una solicitud ante un órgano legalmente autorizado para resolver el conflicto civil correspondiente puede interrumpir la prescripción.

  24. Ley de Procedimiento Penal · texto modificado en 2018

    Legislación de la APN, reproducida por la Administración Estatal de Regulación del Mercado

    Consultado 2026-10-17 · Artículos 9, 34–36, 39, 44, 85, 91, 110–113, 119–122, 124–127. El catálogo oficial de legislación vigente hasta el 28 de agosto de 2026 sigue identificando la modificación de 2018. Esta es una revisión de fuentes de alcance limitado, no una garantía de que se hayan comprobado todas las interpretaciones posteriores.

  25. Normas policiales para casos penales · modificación de 2020

    Ministerio de Seguridad Pública; publicación oficial del Ministerio de Justicia

    Consultado 2026-10-17 · Artículos 169–173 (recepción, pruebas y justificante), 178–179 (notificación de la decisión de no abrir un caso, reconsideración y revisión posterior). La fuente ministerial figura en el índice con el texto modificado completo; el acceso directo fue intermitente. Corroboración oficial accesible: https://gat.hunan.gov.cn/gat/ztzl2/fzyd/flfg/202008/t20200819_14732448.html y un PDF identificado con el Ministerio de Seguridad Pública alojado en un portal gubernamental: https://rjxq.ganzhou.gov.cn/rjxqxxgk/c109608/202602/774c7849e27f45349fb936e6819563a7/files/a3d98ebfd66c4f089d1898ad657b567c.pdf . Son vías de revisión del procedimiento penal, no una solicitud genérica de reconsideración administrativa.

  26. Policía de Shenzhen · urgencias 110 y apoyo lingüístico

    Oficina de Seguridad Pública de Shenzhen / portal municipal

    Consultado 2026-10-17 · Explicación policial del servicio 110 de fecha 13 de marzo de 2026. No garantiza un tiempo de respuesta concreto, un operador que hable español ni atención en inglés en todas las oficinas. Corroboración oficial existente: https://www.sz.gov.cn/cn/xxgk/zfxxgj/bmdt/content/post_10893568.html .

  27. Ley contra la Violencia Doméstica

    Legislación de la APN; publicación oficial del Gobierno de Pekín

    Consultado 2026-10-17 · Artículos 13–15 (ayuda, comunicación de hechos y deberes policiales), 18–19 (alojamiento de protección y asistencia jurídica), 23–25 (solicitud y tribunal competente), 27–32 (condiciones, plazos de decisión, medidas, vigencia y reconsideración), 37 (personas que conviven sin una relación familiar). Vigente desde el 1 de marzo de 2016.

  28. Consultado 2026-10-17 · Fa Shi [2022] n.º 17; vigente desde el 1 de agosto de 2022. Artículos 1 (no exige solicitar el divorcio previamente), 2 (apoyo para presentar solicitudes), 3 (otras formas de maltrato), 5–6 (pruebas y valoración), 9 (determinación separada de los hechos en otros procedimientos), 10 (otras medidas de protección).

  29. Ley de Protección de Menores · texto modificado en 2024

    Legislación de la APN; publicación oficial de la Administración Estatal de Regulación del Mercado

    Consultado 2026-10-17 · Artículos 11 (cualquier persona puede comunicar hechos; los organismos y el personal previstos deben hacerlo de inmediato cuando los conozcan en su trabajo), 108–111 (protección y apoyo judiciales). El historial de la página incluye expresamente la modificación del 26 de abril de 2024, aunque la ruta de la URL sea anterior. Registro actual de la Asamblea Popular Nacional: https://flk.npc.gov.cn/detail?fileId=&id=ff8081818f197cf001905e567af635a0&type= .

  30. Ley de Administración de Salida y Entrada · texto chino

    Administración Nacional de Inmigración

    Consultado 2026-10-17 · Artículos 29 (prórroga de la estancia del visado al menos siete días antes del vencimiento), 30 (solicitud de residencia dentro de los 30 días siguientes a la entrada, cuando sea obligatoria), 32 (prórroga de residencia al menos 30 días antes del vencimiento), 33 (cambios en los datos registrados dentro de los 10 días), 39 (registro del alojamiento fuera de hoteles dentro de las 24 horas), 41–43 (autorización de trabajo y su alcance), 36–37 (determinadas decisiones de denegación y estancia legal). El texto chino aclara la expresión inglesa equívoca 'within 30 days prior' que aparece en la traducción de la NIA en https://www.nia.gov.cn/n741440/n741547/c757592/content.html .

  31. Reglamento de entrada y salida de extranjeros · modificación de 2025

    Reglamento del Consejo de Estado, reproducido por la Administración Nacional de Bosques y Praderas

    Consultado 2026-10-17 · Orden 814 del Consejo de Estado; la modificación vigente desde el 1 de octubre de 2025 añade los visados K y sus condiciones de solicitud. Los artículos 16–18 tratan los documentos de residencia y los justificantes de recepción; el artículo 22 exige la aprobación del centro educativo y una anotación en el permiso de residencia antes de participar en programas de trabajo y estudio o realizar prácticas fuera del centro. No consideres un justificante, una nueva categoría de visado o la condición de estudiante como una autorización general para trabajar.

  32. Consultado 2026-10-17 · Aviso del 11 de diciembre de 2025: +86-12367, respuesta directa en inglés y determinados idiomas mediante interpretación; se describe un servicio ininterrumpido. No incluye el español ni garantiza la aprobación de permisos. Es un servicio de información, no una solicitud ni un recurso.

  33. Ley de Abogados · texto consolidado modificado en 2026

    Legislación de la APN; publicación oficial de la Oficina de Justicia de Pekín

    Consultado 2026-10-17 · Modificada el 28 de agosto de 2026, vigente desde el 1 de septiembre de 2026. Artículos actuales 2/16 (habilitación para ejercer), 26 (sistemas del despacho sobre conflictos y honorarios), 28 (encargo por escrito y cobro de honorarios por el despacho), 32–35 (alcance, defensa y cambio de abogado), 41 (confidencialidad y excepciones), 42–43 (conflictos y conductas prohibidas), 50 (reclamaciones ante la asociación de abogados), 56 (supervisión de la administración de justicia), 62 (habilitaciones de la Gran Área de la Bahía). Sustituye la fuente del Ministerio de Justicia limitada a 2017 que utilizaba este portal; la numeración de los artículos ha cambiado.

  34. Modificación de la Ley de Abogados de 2026 · decisión aprobada

    Decisión del Comité Permanente de la APN; publicación oficial del Ministerio de Justicia

    Consultado 2026-10-17 · Decisión de modificación del 28 de agosto de 2026, vigente desde el 1 de septiembre de 2026; las cláusulas VII, IX y X añaden políticas de cobertura de la defensa, servicios de interés público y disposiciones sobre las habilitaciones de la Gran Área de la Bahía. La cobertura de la defensa no garantiza que todas las fases o todos los solicitantes reciban de inmediato un abogado gratuito para hacerse cargo del asunto. Corroboración de la Orden Presidencial 84: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/510011.html .

  35. Plataforma nacional de información profesional de abogados y despachos

    Asociación Nacional de Abogados de China; información aportada por las autoridades de justicia

    Consultado 2026-10-17 · Se revisaron la página de acceso a la plataforma y la explicación oficial del Ministerio de Justicia. Muestra la identidad profesional, las evaluaciones anuales y la información disciplinaria pública; parte de esa información se publica durante un tiempo limitado, y verificar la identidad no avala la especialización ni el resultado. Explicación del Ministerio de Justicia: https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/fdzdgknrjdhy/202202/t20220207_447705.html . No se buscó ni verificó a ningún abogado concreto; tampoco se afirma que funcionaran todas las consultas interactivas.

  36. Normas sobre honorarios de abogados · condiciones escritas y supuestos en que se prohíben los honorarios ligados al resultado

    Ministerio de Justicia, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma y Administración Estatal de Regulación del Mercado

    Consultado 2026-10-17 · Si Fa Tong [2021] n.º 87, dictada el 28 de diciembre de 2021 y publicada el 24 de marzo de 2022. Los apartados III(4)–(7) limitan los honorarios ligados al resultado; IV(8)–(10) tratan los honorarios pactados, los gastos separados y el cobro centralizado por el despacho; V(12)–(13) tratan la investigación de cobros indebidos y la resolución de conflictos sobre honorarios. Los asuntos penales, administrativos, matrimoniales o sucesorios y determinados asuntos de manutención o laborales no pueden utilizar honorarios ligados al resultado. No apliques un antiguo límite universal del 30% ni un baremo provincial sin comprobar su vigencia y aplicabilidad. Copia oficial del Consejo de Estado: https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-03/25/content_5681313.htm . Publicación oficial local accesible: https://www.bypc.gov.cn/zfxxgk/bmdwxzjd/bmdw/qsfj/fdzdgknr/ggflfw/art/2023/art_0e42530cdf9e485db2b440b64b2b719e.html .

  37. Consultado 2026-10-17 · El anuncio oficial del 10 de octubre de 2026 confirma las Medidas de Gestión del Examen Profesional Jurídico y de las Actividades de Ejercicio en la Gran Área de la Bahía, vigentes desde el 5 de octubre de 2026. Deben leerse junto con el artículo 62 de la Ley de Abogados: solo quienes tengan la habilitación profesional adecuada para China continental pueden realizar el trabajo permitido. Confirmación oficial del Departamento de Justicia de Hong Kong: https://www.doj.gov.hk/sc/community_engagement/press/20261011_pr1.html . La página ministerial con el reglamento completo no cargó de forma fiable durante esta auditoría, por lo que no se afirma haber verificado íntegramente las normas de aplicación.

  38. Ley de Arbitraje · revisión vigente desde marzo de 2026

    Legislación de la APN; Tribunal Comercial Internacional del Tribunal Popular Supremo

    Consultado 2026-10-17 · Modificada el 12 de septiembre de 2025; vigente desde el 1 de marzo de 2026 (artículo 96), con 96 artículos. Artículos 3–5 (ámbito de aplicación y convenio), 27–31/37 (convenio y momento para formular objeciones), 39/58 (medidas cautelares judiciales), 69 (corrección), 71–72 (motivos de anulación y plazo de tres meses desde la recepción para solicitarla), 81–82 (sede en asuntos con elementos extranjeros y modalidades especiales de arbitraje de alcance limitado), 90/93 (prescripción y regímenes separados para asuntos laborales y otros). También verificado en el Portal Nacional de Educación Jurídica para Jóvenes del Ministerio de Educación: https://qspfw.moe.gov.cn/html/sublaws/20250917/23360.html . Esta revisión de alcance limitado no permitió establecer una regla general de transición para convenios o laudos anteriores.

  39. Consultado 2026-10-17 · El directorio oficial distingue el reconocimiento de sentencias civiles y mercantiles en general (vigente desde el 29 de enero de 2024), las sentencias matrimoniales y familiares (15 de febrero de 2022), los laudos arbitrales y las medidas cautelares. El reconocimiento y la ejecución requieren su propio procedimiento y sus condiciones aplicables. Una sentencia, un laudo, un registro matrimonial y una apostilla no son instrumentos intercambiables; no generalices los acuerdos con Hong Kong a Macao, Taiwán o países extranjeros.

  40. Documentos públicos extranjeros · autenticación y apostilla

    Ministerio de Relaciones Exteriores / Servicio Consular de China

    Consultado 2026-10-17 · Guía oficial de julio de 2026; Convenio de la Apostilla vigente para China continental desde el 7 de noviembre de 2023. Comprueba si el convenio se aplica entre las partes correspondientes y al documento concreto. Las preguntas frecuentes oficiales aclaran que la apostilla verifica la firma o el sello final, no la veracidad ni la legalidad del contenido: https://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/cjwd/202310/t20231020_11164553.shtml . La traducción, la forma del documento y los requisitos sustantivos de la autoridad receptora deben confirmarse por separado.

  41. Consultado 2026-10-17 · Página de acceso a la guía de 2026 para presentar asuntos civiles y mercantiles con elementos extranjeros o relacionados con Hong Kong, Macao o Taiwán. Úsala para localizar el documento oficial vigente y preguntar por identidad, facultades de representación de empresas, notificación, traducciones y formalidades de acreditación documental. Una guía de presentación no decide sobre competencia o admisión ni promete ayuda para presentar asuntos en inglés o español.

  42. Consultado 2026-10-17 · Orden 16, vigente desde el 22 de marzo de 2024. Los artículos 3–8 recogen exenciones y vías sujetas a condiciones; los artículos 10–11 mantienen las obligaciones aplicables de información, consentimiento, evaluación de impacto y seguridad. No es una revisión completa de la normativa sectorial de 2026 ni de los datos importantes; no publiques una decisión automática sobre si cumples los requisitos basándote solo en un umbral.

  43. Consultado 2026-10-17 · Explicación publicada en una noticia del 15 de enero de 2025 sobre la Interpretación II, vigente desde el 1 de febrero de 2025. No es el texto aprobado íntegro. La Gaceta del TPS de 2025, n.º 3, incluye la interpretación a partir de la página impresa 13: https://english.court.gov.cn/pdf/GAZETTEOFTHESUPREMEPEOPLE%27SCOURTOFTHEPEOPLE%27SREPUBLICOFCHINA202503.pdf . Se descargó el PDF de la gaceta, pero en esta auditoría no se extrajeron las cláusulas exactas sobre ocultación de menores; no lo utilices para formular nuevas afirmaciones sobre cláusulas concretas sin una lectura adicional.

  44. Ley de Mediación Popular

    Asamblea Popular Nacional; publicación de Justicia de Shenzhen

    Consultado 2026-10-17 · Arts. 2–4, 17, 26, 28–33

Elige el procedimiento antes de presentar tu solicitud o reclamación

Estas vías tienen fines distintos. Un problema puede exigir varias, en el orden adecuado.

VíaFinalidadQué comprobar
Reclamación de consumoUn consumidor pide al organismo regulador ayuda para resolver un conflicto con un comerciante; comunicar una posible infracción es una vía distinta.Prepara la identidad del comerciante, los datos de la operación, una petición clara y los documentos que la respalden. Las normas sobre admisión y mediación no equivalen a los plazos para presentar una demanda judicial.
Acuerdo o mediación voluntariaLas partes pueden intentar un acuerdo documentado si resulta seguro y adecuado. El mediador no es tu abogado.Comprueba el consentimiento, todas las condiciones, la facultad para firmar y cómo puede exigirse el cumplimiento del acuerdo. No des por hecho que las conversaciones evitan que venzan todos los plazos.
Arbitraje laboralProcedimiento legal específico para los conflictos laborales comprendidos en su ámbito; hay que comprobar los requisitos de acceso y la competencia territorial según el empleador o el lugar de trabajo.Identifica empleador, situación laboral, salarios y documentos de extinción. Comprueba si el arbitraje debe preceder al tribunal y qué vía posterior corresponde.
Arbitraje comercialDepende de que exista un convenio arbitral válido y aplicable y de que el conflicto pueda someterse a arbitraje. Es un procedimiento distinto del arbitraje laboral.Comprueba la cláusula, la institución, la sede, el alcance y el momento procesal para formular objeciones. Ante un laudo, pide que se revisen de inmediato su fecha de recepción y la ley aplicable.
Procedimiento judicialEl tribunal debe ser competente y emplearse la acción y el procedimiento adecuados. Algunos asuntos exigen un trámite previo.Prepara partes, pretensiones, hechos e índice de pruebas. Lee instrucciones de presentación, tasas, notificación y pruebas; presentar no garantiza admisión ni cobro.
Trámite administrativo o de extranjeríaAcude a la autoridad que tramita el permiso o decisión concretos. Puede no corresponder una vía civil o de consumo.Conserva la decisión completa y las instrucciones sobre recursos. Comprueba vía y plazo; no supongas que una queja en línea prorroga el permiso.
Más guías para situaciones frecuentes

Problemas cotidianos · respuestas prácticas

¿Te ha pasado algo así?

Empieza por una situación conocida. Cada apartado explica qué hacer primero, qué documentos guardar y qué vía consultar.

Los 18 casos frecuentes →

Situaciones ilustrativas, no sentencias publicadas ni datos sobre la frecuencia de estos problemas. Shenzhen (China continental); la respuesta depende de los hechos y del procedimiento aplicable.

Normas de tráfico y seguridad vial

Guía jurídica específica

Normas de tráfico y seguridad vial

Los permisos, restricciones viales, bicicletas eléctricas, sanciones y accidentes tienen su propia guía. Elige un tema o abre la sección completa.

Normativa oficial, avisos vigentes y fechas de revisión →

Canales automatizados: información oficial

Control fronterizo · China continental y Hong Kong

Controles automatizados e-Channel

Revisado el

Infórmate sobre los controles automáticos en China continental y Hong Kong, prepara la documentación y averigua dónde registrarte.

China continental

Control fronterizo automatizado

Quién puede reunir los requisitos

  • Las vías publicadas para pasaportes extranjeros incluyen presentar el pasaporte junto con la tarjeta china de residencia permanente para extranjeros, o un pasaporte electrónico extranjero junto con un permiso de residencia chino de al menos seis meses. El control fronterizo determina si tus documentos cumplen los requisitos.[1][2]
  • Las personas con un Permiso de Viaje a China Continental para Residentes de Hong Kong y Macao (de nacionalidad no china) pueden utilizar los canales automatizados del continente tras completar el trámite obligatorio de huellas en un puesto fronterizo.[4]

Documentos que preparar

  • Lleva el pasaporte vigente y el permiso de residencia o tarjeta de residencia permanente que correspondan. Si viajas con un permiso para China continental, lleva el que registraste. Presenta los originales que pida la autoridad.[1][4]

Registro y uso

  • Antes de usar las puertas, los viajeros que cumplan los requisitos deben completar el registro oficial y la recogida de datos. Pregunta al personal fronterizo dónde registrarte en el paso que vayas a utilizar.[1][3]
  • Antes de viajar, confirma en el 12367 cómo funciona el registro. La oficina de registro y el paso fronterizo tienen horarios distintos.[2][3]

Qué comprobar en tu ruta

  • Las puertas de reconocimiento facial sin presentar documentos tienen sus propios requisitos de edad y documentación. Tener pasaporte extranjero y permiso de residencia no basta para acceder a todos los canales faciales o de inspección conjunta.[5][11]

Hong Kong

Elige el procedimiento para residentes o visitantes según tu situación.

Express e-Channel · Residentes de Hong Kong

  • El servicio Express e-Channel está destinado a residentes de Hong Kong de 18 años o más, inscritos y que ya utilicen los canales e-Channel para residentes. Está disponible en los puestos de Lo Wu, Lok Ma Chau Spur Line y la bahía de Shenzhen.[7]
  • Quienes reúnan los requisitos se inscriben en un e-Channel de registro autorizado. Deben consentir la lectura de los datos de la tarjeta de identidad y verificar sus huellas. Usa la tarjeta inteligente de Hong Kong registrada. Si la sustituyes, tendrás que volver a inscribirte en Express e-Channel.[7]

Frequent Visitor e-Channel · Visitantes

  • Las personas solicitantes deben tener 18 años o más, un documento de viaje vigente y el visado de entradas múltiples que se les exija, y no tener antecedentes desfavorables en Hong Kong. También deben cumplir el requisito de visitas por aeropuerto o una alternativa admitida: el HKSAR Travel Pass, una tarjeta de viaje de negocios APEC que indique HKG o la afiliación al programa de viajeros frecuentes de una aerolínea participante.[8]
  • Desde el 27 de febrero de 2026, esta vía exige al menos dos visitas por el Aeropuerto Internacional de Hong Kong en los 24 meses anteriores. La inscripción oficial es gratuita. Los cruces terrestres por sí solos no cuentan para este requisito.[9]
  • Los visitantes que cumplan los requisitos pueden inscribirse en la sede de Inmigración o en los puntos de inscripción de llegadas del aeropuerto de Hong Kong. Lleva el documento de entrada vigente, el visado de entradas múltiples que corresponda y, si procede, el justificante de una vía alternativa. Consulta las ubicaciones y horarios actuales en el sitio oficial.[8]
  • Con el procedimiento actualizado, quienes tengan un documento electrónico dan su consentimiento y se hacen una foto. Quienes tengan un documento no electrónico también aportan huellas. En la puerta, sigue el control facial o de huellas que corresponda al documento registrado.[9]
Go Hong Kong · Registro previo para visitantes que reúnan los requisitos
  • Desde el 16 de septiembre de 2026, Go Hong Kong permite inscribirse antes de llegar a visitantes frecuentes con un documento de viaje electrónico admitido y el historial requerido de visitas por aeropuerto. Hace falta un teléfono compatible con NFC, cámara e Internet. Consulta la lista oficial de documentos.[10]
  • Completa la lectura del chip y la comprobación facial en la aplicación oficial, indica una llegada prevista dentro de los próximos tres meses y espera el resultado. Si la aprueban, entra en Hong Kong en esa fecha o antes para activar la inscripción. De lo contrario, caducará.[10]

Antes de cruzar

  • Los registros de China continental y Hong Kong son independientes. Inscribirte en un lado no te inscribe automáticamente en el otro. Los canales de inspección conjunta tienen requisitos adicionales.[1][8][11]
  • Lleva contigo los documentos de viaje exigidos. El registro en el canal no sustituye un visado, un permiso de residencia ni la decisión de la autoridad fronteriza.[6][11]
Fuentes oficiales y notas de revisión

Sección revisada el 1 de noviembre de 2026. Sigue las instrucciones vigentes de la autoridad para tu documentación, paso fronterizo y registro.

  1. Administración Nacional de Inmigración · Guía de control automatizado para viajeros extranjeros
  2. Aviso de la NIA sobre control fronterizo publicado por el Gobierno de Shenzhen · 2023-05-22
  3. Oficina de Puertos de Shenzhen · Puntos de recogida de datos para canales automatizados · 2023-07-03
  4. NIA · Preguntas sobre el permiso para residentes permanentes no chinos de Hong Kong y Macao · 2024-07-01
  5. NIA · Diez medidas de facilitación y requisitos del control facial · 2025-11-03
  6. Ley de Administración de Salida y Entrada · Requisitos de documentación · 2012-06-30
  7. Inmigración de Hong Kong · Canales automatizados para residentes
  8. Inmigración de Hong Kong · Canales automatizados para visitantes
  9. Inmigración de Hong Kong · Cambios de 2026 para visitantes frecuentes · 2026-02-26
  10. Inmigración de Hong Kong · Lanzamiento de la aplicación Go Hong Kong · 2026-09-16
  11. Inmigración de Hong Kong · Registro para inspección conjunta en Huanggang · 2026-10-06
Directorio oficial y comprobación de servicios

Ayuda oficial

El punto de partida oficial adecuado

Elige el servicio adecuado. Una consulta no equivale a presentar un caso o una solicitud.

Datos de contacto comprobados: . La orientación detallada conserva sus propias fechas de revisión.

Urgencia policial

110

Llama al 110 para ayuda policial urgente en China continental.

Antes de llamar
Ten a mano
Indica al operador dónde estás y qué ayuda inmediata necesitas.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen (China continental)
Comprueba el siguiente paso
Números de China continental. Usa los servicios de emergencia del lugar donde estés.

Urgencia médica

120

Llama al 120 para una urgencia médica en China continental.

Antes de llamar
Ten a mano
Indica la ubicación y sigue las instrucciones del operador.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen (China continental)
Comprueba el siguiente paso
Números de China continental. Usa los servicios de emergencia del lugar donde estés.

Servicios jurídicos públicos

12348

Consulta las vías jurídicas, la orientación y las solicitudes de asistencia jurídica.

Antes de llamar
Ten a mano
Pregunta por el alcance, la asistencia lingüística y los requisitos de ayuda jurídica.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen (China continental)
Comprueba el siguiente paso
Consulta y representación son servicios distintos; hay que confirmar los requisitos.

Trabajo y seguridad social

0755-12333

Consultas sobre políticas y servicios laborales y de seguridad social, quejas y denuncias.

Antes de llamar
Ten a mano
Pregunta qué oficina y vía laboral o salarial corresponde a tu asunto.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen (China continental)
Comprueba el siguiente paso
Confirma el trámite requerido; una consulta telefónica no es una solicitud de arbitraje.

Consumo y regulación del mercado

0755-12315

Conflictos de consumo sobre productos o servicios y denuncias de posibles infracciones del mercado.

Antes de llamar
Ten a mano
Prepara pedido, recibo, datos del comerciante y una petición clara para la vía oficial.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen (China continental)
Comprueba el siguiente paso
Confirma que corresponde a la vía de consumo o regulación del mercado.

Inmigración y entrada-salida

12367

Consultas sobre políticas y servicios migratorios, las 24 horas. El menú telefónico ofrece inglés.

Antes de llamar
Ten a mano
Ten a mano el pasaporte, permiso o notificación pertinente al contactar con el servicio oficial.
Qué cubre este servicio
Punto de partida en Shenzhen (China continental)
Comprueba el siguiente paso
Pregunta qué autoridad y solicitud corresponden; una consulta no concede permiso ni tiempo adicional.

Identifica la vía, guarda los documentos y actúa a tiempo.

Guías claras, enlaces oficiales y pasos prácticos para vivir en Shenzhen.

Consultar servicios oficiales →Buscar ayuda local →