Última comprobación:
Shenzhen reúne treinta años de migración en un rincón cantonófono de Guangdong. Pero la opción habitual —la comida de una mañana de domingo, la que una familia reserva para un cumpleaños, la que se pide cuando nadie quiere decidir— es la cantonesa, con una marcada influencia de Chaozhou.

Tres tradiciones, no una sola
La cocina cantonesa se define por la contención. Pescado al vapor con jengibre y cebolleta. Cerdo asado y lacado. Una sopa que hierve cuatro horas y de la que se sirve el caldo, no los ingredientes. La aspiración es saborear el producto más que la mano del cocinero; por eso la mala comida cantonesa se reconoce tan fácilmente.
Junto a ella está la cocina de Chaozhou, también llamada Teochew o Chaoshan, del extremo oriental de Guangdong, en torno a Shantou. Shenzhen tiene una gran población de Chaoshan, y se nota: hotpot de ternera por todas partes, ganso marinado vendido al peso y cortado sobre una tabla, cangrejo frío, tortilla de ostras y té oolong amargo Fenghuang Dancong, que te sirven lo hayas pedido o no. Es una cocina propia, no una variante regional, y la mayoría de los visitantes se la pierde.
La tercera tradición es la cocina al estilo de Hong Kong: comida cantonesa moldeada por ochenta años de una ciudad diferente. Luohu tiene la oferta más amplia y es donde empezaría si acabas de cruzar para pasar el día.
Cómo funciona el yum cha en la práctica
Yum cha (饮茶) significa «beber té»; el dim sum es lo que se come al mismo tiempo. Aquí nadie dice «vamos a comer dim sum», sino zaocha (早茶), el té de la mañana. Si nunca lo has hecho, esta es la secuencia:
Ve temprano. El servicio empieza al abrir, a menudo sobre las siete, y los mejores platos se agotan antes del mediodía. Si llegas a las once un domingo, cuenta con un número de turno y cuarenta minutos de espera.
Primero, el té. Antes de nada te preguntarán qué té quieres: pu’er (普洱, oscuro y terroso, una opción segura), tieguanyin (铁观音, un oolong más suave) o crisantemo (菊花, floral y sin cafeína). Hay un cargo de té y mesa por persona, generalmente de unos ¥5–15.
Dos toques. Cuando alguien te rellene la taza, da unos toques suaves en la mesa con dos dedos: una forma de dar las gracias sin interrumpir a quien esté hablando. Cuando se vacíe la tetera, deja la tapa entreabierta o apoyada en el borde. El personal reconoce la señal desde el otro lado del local.
Enjuaga. En la mayoría de las mesas sirven un recipiente de agua caliente para enjuagar el cuenco, la taza y los palillos. Hoy es más una costumbre que una medida de higiene, pero hazlo.
Pide por tandas. Una hoja de papel y un lápiz o, cada vez más, un código QR. Tres o cuatro platos por persona bastan para una comida completa: pide la mitad, cómela y vuelve a pedir, porque los platos al vapor se enfrían enseguida.
La cuenta se pide. No llega sola: di maidan (买单) o haz el gesto de escribir en el aire. Dividir la cuenta es normal entre amigos, pero no si te han invitado.
Qué pedir y cómo reconocer lo bueno
- Char siu (叉烧) —cerdo a la barbacoa, con un borde lacado y ligeramente chamuscado, una veta de grasa tierna en lugar de gomosa y un dulzor de miel muy contenido. Pide banfei shou (半肥瘦), mitad grasa y mitad carne magra; pedirlo completamente magro es un error que solo se comete una vez.
- Har gow (虾饺) — empanadillas de gamba al vapor. La masa debe ser lo bastante translúcida para dejar ver el rosa, mantenerse entera al levantarlas y ceder al morder. Gambas enteras de textura firme; si llevan pasta, se ha escatimado.
- Siu mai (烧卖) — empanadillas abiertas de cerdo y gamba, de textura más gruesa que las de Shanghái, rematadas con huevas o setas.
- Cheung fun (肠粉) — láminas finas de arroz al vapor, enrolladas alrededor de gamba, ternera o char siu y cubiertas con salsa de soja dulce. La versión de Shunde, chen cun fen (陈村粉), es más fina y se sirve sin enrollar.
- Ganso asado (烧鹅) — el plato por el que merece la pena desplazarse. Piel crujiente como el cristal, grasa fundida debajo, carne compacta con un ligero sabor a caza y salsa de ciruela ácida al lado. Mitad inferior (下庄) para la carne; superior (上庄) para la piel.
- Pescado al vapor (清蒸) — entero, entre ocho y diez minutos, y después se termina con aceite caliente, salsa de soja, jengibre en tiras y cebolleta. Una buena cocina ajusta el tiempo al peso exacto del pescado. La mejilla es el mejor bocado y se reserva para la persona de más edad de la mesa.
El hotpot de ternera de Chaoshan, explicado
El caldo es sencillo: huesos de ternera, unas rodajas de daikon y, a veces, maíz. Sin chile. No es hotpot de Sichuan, y el protagonista no es la sopa, sino la ternera, que llega cruda y cortada a mano al momento. Si hay alguien detrás de un cristal con una cuchilla de carnicero, estás en el lugar adecuado.
Todo gira en torno a los cortes, y la carta suele indicar junto a cada uno cuánto tiempo sumergirlo:
- 吊龙 diaolong — tira larga del lomo, un corte versátil; unos 8 segundos.
- 嫩肉 nenrou — carne magra y tierna, la que menos tiempo necesita; unos 5 segundos.
- 匙柄 chibing — «mango de cuchara», de la zona del omóplato, con una línea de tendón en el centro; unos 10 segundos.
- 五花趾 wuhuazhi — tendón de «cinco flores», de la pierna, veteado de tejido conjuntivo. El corte más interesante y el que recomiendo pedir; unos 15–20 segundos.
- 手打牛肉丸 — albóndigas de ternera hechas con carne machacada a mano, lo único aquí que admite una cocción más larga sin problema.
Empieza por los cortes magros y deja los más grasos para después, con pocas piezas cada vez. Los tiempos de inmersión no están de adorno: a partir de unos veinte segundos, estos cortes se vuelven correosos. La salsa es shacha (沙茶), una pasta de Chaoshan hecha con pescado seco, chalota, ajo y cacahuete; tómala tal cual, sin diluirla. Termina añadiendo daikon y fideos al caldo, que para entonces estará lleno de sabor.
Pescado y marisco: el vivero
Los restaurantes de marisco funcionan con un sistema perfectamente justo y muy fácil de malinterpretar. Eliges el producto de los tanques, lo pesan delante de ti, te indican el precio por jin (斤, 500g) y escoges cómo cocinarlo. La cuenta es el peso multiplicado por el precio unitario, más un suplemento de preparación.
- Pregunta en voz alta por el peso y el precio por jin antes de que lo lleven a la cocina. Hacer la cuenta en el móvil delante del personal es normal aquí.
- Los precios varían muchísimo según la especie: un mero de criadero y uno salvaje son productos distintos, con precios muy diferentes. Pregunta cuál te están enseñando.
- El suplemento de preparación (加工费) es legítimo y ronda los ¥30–80 por plato. Confirma si está incluido en el precio que te han indicado.
Si el precio de lo que señalas no te parece razonable, señala otra cosa. Técnicas que conviene conocer: 清蒸 qingzheng, al vapor con una preparación sencilla, para un buen pescado; 白灼 baizhuo, escaldado, para langostinos; 蒜蓉 suanrong, con ajo, para vieiras y navajas.
Los restaurantes cantoneses cierran entre servicios. Muchos de los buenos locales dejan de servir a media tarde y no vuelven a abrir hasta el principio de la noche, así que intentar comer a las cuatro es una forma bastante segura de llevarte una decepción. Comprueba los horarios antes de salir y ten un restaurante de hotel como alternativa: suelen atender sin interrupción.
Pedir sin hablar chino
La barrera del idioma es menor de lo que suele pensarse. En la mayoría de los restaurantes de gama media y en todas las cadenas ya se pide mediante un código QR: escaneas el de la mesa, se abre un miniprograma en WeChat o Alipay y eliges a partir de las fotos, lo que resuelve gran parte del problema. Configura WeChat y Alipay antes de ir: no hay otra forma de pagar. Las casas de té más antiguas usan hojas de pedido en papel, y algunas aún pasan con carritos; es la opción más fácil: mirar, señalar y asentir. Seis frases que te serán útiles:
- 不要辣 bú yào là — sin chile.
- 半肥瘦 bàn féi shòu — grasa y carne magra a partes iguales, para el char siu.
- 多少钱一斤 duōshao qián yī jīn — cuánto cuesta un jin, al elegir en el vivero.
- 买单 mǎi dān — la cuenta.
- 打包 dǎ bāo — para llevar.
- 少油 shǎo yóu — menos aceite.
No esperes cartas en inglés fuera de los hoteles. La aplicación que usan los residentes para elegir restaurantes es Dianping (大众点评): no está en inglés, pero las fotos, los precios medios y los números de turno se entienden sin leer una palabra.
Cuánto debería costar
Por persona, con comida y té, sin alcohol. Todos los precios son estimados.
- Dim sum en una cadena una mañana entre semana: unos ¥50–80.
- Dim sum en un restaurante de referencia incluido en la guía Black Pearl: ¥150–350, más si pides los platos caros.
- Hotpot de ternera de Chaoshan: unos ¥120–180, con salsa y fideos incluidos. Es difícil gastar mucho más.
- Una cena cantonesa de barrio para cuatro, con un pescado al vapor y un asado: unos ¥120–200 por persona.
- Una cena de pescado y marisco de vivero en la que alguien pida un mero grande: ¥300–450 por persona, y puede subir bastante más.
- Cocina cantonesa de hotel y la alta cocina: de ¥400 a ¥1,200.
Dos maneras habituales de ahorrar. El almuerzo es más barato que la cena en prácticamente todos los restaurantes de alto nivel, y el dim sum de mediodía en un restaurante de hotel ofrece, con diferencia, la mejor relación calidad-precio de la cocina cantonesa de aquí. Además, varios locales de dim sum ofrecen descuentos a primera hora entre semana, y Golden Imperial Court en Futian es el ejemplo más claro que conozco; aun así, confirma cuándo se aplica con el restaurante, porque estas ofertas pueden cambiar sin mucho aviso.
Trabaja conmigo